Hidamari no Gate 陽だまりのゲート

Anime: S.A: Special A  S•A: スペシャル•エー  (S.A: Supesharu Ē)

Artist: Jun Fukuyama, Hiro Shimono, Tsubasa Yonaga & Kazuma Horie

Type: First Ending

Romaji:

[Kei] atatakai hikari ga konoha no sukima kara

        boku o yasashiku tsutsumi konde

[Jun] chiisana fuan ga saku kokoro o tokashi dasu

        itsumo kimi wa boku o sora no shita e sasoidasu

[All] waratte arukidaseba

       minareta GEETO mo sukoshi chigatte mieru

       sono saki ni kimi ga iru

       sukoshi sesuji nobashite kara mae o muite

[Ryuu] hitamuki na hitomi ni utsuritai to negatta

          sora ni kumo ga egakareru youni

[Tadashi] kimi no egao wa boku no shiawase o katadotte

              boku mo kimi o saikou no hidamari e sasoitai

[All] sasai na koto sae mo issho nara tanoshii

       boku no hidamari wa zutto kimi ga iru kono basho

       karuku senaka tataki atte asu o mukae you

[All] moshi mo kanashii koto ga kimi o mukaetara

       minareta GEETO kuguri itsumo no basho e oide

       kimi no egao tsukuru junbi wa dekite iru yo

[All] waratte arukidaseba

       minareta GEETO mo sukoshi chigatte mieru

       sono saki ni kimi ga iru

       sukoshi sesuji nobashite kara mae o muite

Kanji:

[彗] 暖かい 光が 木の葉の隙間から
      僕を優しく包み込んで

[純] 小さな不安が咲く心を 溶かしだす
       いつも君は僕を 空の下へ 誘い出す

[全] 笑って 歩き出せば
      見慣れた門(ゲート)も 少し 違って見える
      その先に君がいる
      少し背筋 伸ばしてから 前を向いて

[竜] ひたむきな瞳に 映りたいと願った
      空に雲が描かれるように

[宙] 君の笑顔は 僕の幸せを象(かたど)って
       僕も君を 最高の 陽だまりへ誘いたい

[全] 些細なことさえも 一緒なら 楽しい
       僕の陽だまりはずっと 君がいるこの場所
       軽く背中 叩き合って 明日を向かえよう

[全] もしも悲しいことが 君を迎えたら
       見慣れた門(ゲート)くぐり いつもの場所へおいで
       君の笑顔 作る準備は できているよ

[全] 笑って 歩き出せば
       見慣れた門(ゲート)も 少し違って見える
       その先に君がいる
       少し背筋 伸ばしてから 前を向いて

English:

[Kei] A Warm light, wrapping me kindly

        from the opening of the leaf of the tree

[Jun] you always who start melting the heart where a Small

         insecurity blooms that lure out me to under the sky

[All] Laughing, if it starts walking,

       to see, also the gate which is accustomed being different a little,

       after that it is visible first the line of the

       backbone where you are extending a little before facing

[Ryuu] That we would like to appear in the conscientious pupil,

           as the cloud is drawn in the sky which asks,

[Tadashi] Imitating my happiness, we would like to invite your smiling face

               to the ball where I and you are the highest positive

[All] My positive accumulating which even trivial thing

       is pleasant from simultaneous directly this place

       where you are the back to hit lightly, will be able to face tomorrow

[All] When sad thing receives you, you see and the are

       to the gate side gate usual place to be with your smiling face

       as for with the preparation which is made being effective

[All] Laughing, if it starts walking, to see,

       also the gate which is accustomed being different a little,

       after that it is visible first the line of the backbone

       where you are extending a little before facing

Here is the video: