Sunday, August 14, 2022

Ashita no Hanatachi アシタノハナタチ


Anime: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Dai Mankai no Shou  
          結城友奈は勇者である 大満開の章

Artist: Tomoyo Kurosawa, Suzuko Mimori, Yumi Uchiyama, Kana Hanazawa,
          Haruka Terui & Juri Nagatsuma

Type: Opening




Romaji:

Ashita no hanatachi 

anata no tsuyosa o shiru hito no kibō mei mo naki mono 
kokoro o tatae mashou awaku chīsaki hanatachi yo

shinayaka ni shinaru tsuru no katachi (shinayaka ni lala... ) 
Futokoro ni kakushita toge no kage (futokoro ni lala... ) 
Sorezore ni kotoba ni naranu kinō kakaete (sorezore no kinō o kakaete Ah) 
sora ni mukatte iku 

negai o sakebe inochi no kagiri 
yagate omoi wa hoshi o mo tsuranuku 
nagai mijikai jikan no hate ni 
anata no ikita akashi wa sō (akashi wa sō) 
tsuchi o oshiagete (oshiagete) 
ashita me o dashi yagate ōkina 
hana o sakaseru 

Ashita no hanatachi 

sore wa toru ni taranai marude kaze no mae no wata ge 
yubi no sukima ni nogare daichi ni nomikomarete iku 

yasashi ge ni kaoru amai kizuna (yū shige ni lala... ) 
Kiyoraka ni tatazumu sono sugata (kiyoraka ni lala... )
Sumikitta hitomi ni urumu omoi himete (sumikitta hitomi ni himete Ah) 
sora o nirande iru 

sā se o mukete nigeru ga ī sa
dare mo anata o semerare wa shinai 
dōse itsuka wa kie iku honō 
soredemo sora ni tachi mukau (tachi mukau) 
towa taorareru kotonaku (taorarezu) 
ashita ni nareba hana ni naru no ka 
hoshi ni naru no ka 

negai o sakebe inochi no kagiri 
yagate omoi wa hoshi o mo tsuranuku 
nagai mijikai jikan no hate ni anata no ikita 
akashi wa sō (akashi wa sō) tsuchi o oshiagete (oshiagete) 
ashita me o dashi 
yagate ōkina hana o sakasu 

se o mukete nigeruga ī sa 
dare mo anata o semerare wa shinai 
dōse itsuka wa kie iku honō 
soredemo sora ni tachimukau (tachimukau) 
towa taorareru kotonaku (taorarezu) 
ashita ni nareba yagate ōkina 
hana o sakaseru 

Ashita no hanatachi ah ah


Kanji:

アシタノハナタチ

あなたの強さを知る 人の希望 名もなきもの
こころを称えましょう 淡く小さき華たちよ

しなやかに しなる弦(つる)の形 (しなやかに lala...)
懐に隠した棘の影 (懐に lala...)
それぞれに言葉にならぬ昨日抱えて (それぞれの昨日を抱えて Ah)
空に向かっていく

願いを叫べ 命の限り
やがて思いはホシをも貫く
永い短い 時間の果てに
あなたの生きた  証は そう (証は そう)
土を押し上げて (押し上げて)
明日芽を出し  やがて大きな
華を咲かせる

アシタノハナタチ

それは取るに足らない まるで風の前の綿毛
指の隙間に逃れ 大地に飲み込まれていく

優しげに香る甘い絆 (優しげに lala...)
清らかに佇むその姿 (清らかに lala...)
澄みきった瞳にうるむ思い秘めて (澄みきった瞳に秘めて Ah)
空を睨んでいる

さあ背を向けて 逃げるがいいさ
誰もあなたを責められはしない
どうせいつかは消え逝く炎
それでも空に  立ち向かうとは (立ち向かう)
手折られることなく (手折られず)
明日になれば  ハナになるのか
ホシになるのか

願いを叫べ 命の限り
やがて思いはホシをも貫く
永い短い 時間の果てに  あなたの生きた
証は そう (証は そう)  土を押し上げて (押し上げて)
明日芽を出し
やがて大きな華を咲かす

背を向けて 逃げるがいいさ
誰もあなたを責められはしない
どうせいつかは消え逝く炎
それでも空に  立ち向かうとは (立ち向かう)
手折られることなく (手折られず)
明日になればやがて大きな
華を咲かせる

アシタノハナタチ ah ah


Here is the video: 


Chiheisen no Mukou E 地平線の向こうへ


Anime: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Dai Mankai no Shou  
          結城友奈は勇者である 大満開の章

Artist: Tomoyo Kurosawa, Suzuko Mimori, Yumi Uchiyama, Kana Hanazawa,
          Haruka Terui & Juri Nagatsuma

Type: Ending




Romaji:

Kimi no kotoba o oboete iru 
nando watashi o sasaeta darou 
hare no hi mo ā ame no hi mo soba ni ite kureta 

namida no imi wa takusan aru 
dakedo sono dore mo utsukushī 
kanashikute ā ureshikute kimi ni tsutaetakute 

maware maware ashita ni na are 
gyutto dakishimete ageru 
maware maware taisetsu dakara 
mabushī hibi kon'na fū ni dokomade mo tsudzuiteku 

dareka no shiawase negau toki 
sono hito mo kimi o omotteru 
hitori janai ā issho da yo shiawasede iyou 

sugoshita hibi o kazoete miru 
kurushī kurai ni itooshī 
furimuite ā kagayaite maeni susumeru no 

maware maware ashita ni na are 
futatabi aeru toki made 
maware maware taisetsu dakara
kono sekai ni umarete kite kimi ga ite yokatta na 

takusan no sayonara tachi 
itsumade datte wasurenai 
kitto massugu aruite ikeba 
mirai wa sono egao ni 
tadoritsukeru kamo shirenai dakara sotto… 

maware maware ashita ni na are 
gyutto dakishimete ageru 
maware maware taisetsu dakara
mabushī hibi tsudzuite iku 

maware maware ashita ni na are 
futatabi aeru toki made 
maware maware taisetsu dakara 
kono sekai ni umarete kite kimi ga ite yokatta na


Kanji:

君のことばを覚えている
なんど私を支えただろう
晴れの日も ああ 雨の日も そばにいてくれた

涙の意味はたくさんある
だけどそのどれも美しい
悲しくて ああ うれしくて 君に伝えたくて

まわれ まわれ 明日になあれ
ぎゅっと抱きしめてあげる
まわれ まわれ 大切だから
まぶしい日々 こんなふうに どこまでも続いてく

だれかの幸せ願うとき
その人も君を想ってる
ひとりじゃない ああ いっしょだよ 幸せでいよう

過ごした日々を数えてみる
苦しいくらいに愛おしい
ふり向いて ああ 輝いて 前に進めるの

まわれ まわれ 明日になあれ
ふたたび会えるときまで
まわれ まわれ 大切だから
このせかいに生まれてきて 君がいてよかったな

たくさんのさよならたち
いつまでだって忘れない

きっとまっすぐ歩いていけば
未来はその笑顔に
たどり着けるかもしれない  だからそっと…

まわれ まわれ 明日になあれ
ぎゅっと抱きしめてあげる
まわれ まわれ 大切だから
まぶしい日々  続いていく

まわれ まわれ 明日になあれ
ふたたび会えるときまで
まわれ まわれ 大切だから
このせかいに生まれてきて 君がいてよかったな


Here is the video: 



Monday, June 27, 2022

Dive Back In Time

Dive Back In Time (Japanese Version)

Yǔ Nǐ Yǒu Guān 与你有关

Shí Guāng Jiào Huì Wǒ De 时光教会我的

Keep In Mind

Clouded

OverThink

OverThink (Japanese Version)

Sunday, February 20, 2022

Flowery Song

HOME Chinese Ver.~

HOME

Yāo Jing Liàn Rén 妖精恋人

DYING WISH

ALPHA

TWISTED HEARTS

OMEGA

Mahou no Kaze まほうのかぜ

Haru e no Dengon 春への伝言

Frial

Until The End

Liar.F

Thursday, February 10, 2022

Chāo Shí Kōng 超时空


Anime: Immemorial Love For You  爱在西元前  (Ài Zài Xī Yuán Qián)

Artist: Yán Xīn (妍欣) & Chǔ Qí (楚其)

Type: Insert


Romaji:

[Male] Xī yáng yìng zhe nǐ de xiào róng 
          wǒ men mìng yùn tā zài jiāo cuò 
[Female] wǒ bù xiǎng zài qù cuò guò shèn me 
[All] guāng sù zhēng fā le bēi shāng 
       ài chāo yuè wǒ de shí kōng 

[Female] bié wàng le yī qǐ shēng huó yī qǐ zǒu guò shēng mìng zhòng 
             wǒ men yī qǐ xiào guò yī qǐ kū guò nǐ hé wǒ 
[All] qiān wàn nián de yǐ hòu zhǐ huì liú xià yǒng yuǎn ài nǐ de xiàn suǒ 
       wǒ chuān yuè de lǐ yóu jiù zài zhè fēn zhōng 
[Female] yù jiàn nǐ de shí hòu 
[Male] yù jiàn nǐ de shí hòu 

[Male] zhèng dàng wǒ zài chuān yuè shí kōng 
          nǐ dì měi lì ràng wǒ tíng liú 
          wéi fēng chuī dòng tóu fǎ de jì dòng 
          qiān nián de chén fēng biàn yī gè chuán shuō 

[Female] xī yáng yìng zhe nǐ de xiào róng 
            wǒ men mìng yùn tā zài jiāo cuò 
            wǒ bù xiǎng zài qù cuò guò shèn me 
            guāng sù zhēng fā le bēi shāng 
            ài chāo yuè wǒ de shí kōng 

[Male] bù yòng qù shuō bù yòng zài zuò wǒ dū dǒng 
          bù yòng qù xiǎng bù zài chén mò měi fēn zhōng 
          hú dié tā zài wǔ dòng biàn chéng le wǒ men de jù fēng 
          zhǐ xiǎng nǐ lái yǒng bào wǒ shí kōng xiàn zhì bù liǎo wǒ 

[Female] bié wàng le yī qǐ shēng huó yī qǐ zǒu guò sheng mìng zhòng
            wǒ men yī qǐ xiào guò yī qǐ kū guò nǐ hé wǒ 
[All] nǐ duì wǒ huī huī shǒu shuō nǐ ài wǒ 
[Female] tiào jìn xìng fú de xuán wō 
[All] xiǎng yào wǒ měi yī tiān bù huì zài cuò guò 
[Female] yù jiàn nǐ de shí hòu 
[Male] yù jiàn nǐ de shí hòu
[All] Wu~


Kanji:

[男] 夕阳映着你的笑容
      我们命运它在交错
[女] 我不想再去错过什么
[全] 光速蒸发了悲伤
      爱超越我的时空

[女] 别忘了  一起生活一起走过生命中
      我们一起笑过一起哭过你和我
[全] 千万年的以后  只会留下永远爱你的线索
      我穿越的理由  就在这分钟
[女] 遇见你的时候
[男] 遇见你的时候

[男] 正当我在穿越时空
      你的美丽让我停留
      微风吹动头发的悸动
      千年的尘封  变一个传说

[女] 夕阳映着你的笑容
      我们命运它在交错
      我不想再去错过什么
      光速蒸发了悲伤
      爱超越我的时空

[男] 不用去说  不用再做  我都懂
      不用去想  不再沉默  每分钟
      蝴蝶它在舞动  变成了我们的飓风
      只想你来拥抱我  时空限制不了我

[女] 别忘了  一起生活一起走过生命中
      我们一起笑过一起哭过你和我
[全] 你对我挥挥手  说你爱我
[女] 跳进幸福的漩涡
[全] 想要我每一天  不会再错过
[女] 遇见你的时候
[男] 遇见你的时候


Here is the video: 



Ài Hái Zài 爱还在

Zuì Zhēn Xīn De Gǎn Yì 最真心的感意

Ài Zài Xī Yuán Qián 爱在西元前

Sunday, February 6, 2022

Kimi = Hana 君=花

Baby Romantica ベイビーロマンチカ

Shōdō 衝動

Aioi 相生-アイオイ-

Innocent Graffiti

Kawaranai Sora 変わらない空

Bù Yuàn Huí Tóu 不愿回头

Shǎn Yào 闪耀

Děng Dài 等待

Nǚ Wā Chuán Shuō 女娲传说

Ài Shén Qiǎo Kè Lì Jìn Xíng Shí 爱神巧克力进行时

Huā Kāi Shí Jié 花开时节

KAMIGAMI-神噛-

Fukashi 不可避


Anime: Record of Ragnarok  終末のワルキューレ  (Shuumatsu no Valkyrie)


Artist: SymaG


Type: Ending



Romaji:

 

Ten ga tsuba wo haita

Bokura no shiawase ni

annei no zujou ni


Kasuka ni iki wo shita

adokenai inochi ni

ketsumatsu ga oou


Nanimo ira nu

Koe mo kokoro mo katachi mo anata mo sutete


Tokoshie ni hidamari wo hohoemi wo

Sasayaka ni tomoru akari wo

Mamore masu youni tsuzuki masu youni

Dare ni inoreba ii no darou

Saa ikou tsumiageta kami no kabane no ue

Ikiro


Ten ga tsuba wo haita

Karera wa kimagure ni

yodomi naku mujou ni


Wazuka ni higa sashita

nakenashi no nozomi wo

Nuritsubushite yuku


Koboreochiru

Yume mo kioku mo inochi mo anata mo subete

Munashiku nigirishime


Mada kono te ni nokoru nukumori wo ubau no nara

Kono kami wo korosu koto wo ai to yobou


Hidamari wo hohoemi wo

Sasayaka ni tomoru akari wo

Mamore masu youni tsuzuki masu youni

Dare ni inoreba ii

Mou sukoshi mashi na owarase kata wo

Dare ni sugareba ii no darou

Saa ikou tsumiageta kami no kabane no ue

Ikiro



Kanji:


天が唾を吐いた  ぼくらの幸せに 安寧の頭上に

かすかに息をした あどけない命に 結末が覆う


なにも要らぬ

声も 心も 形も あなたも捨てて


常しえに日だまりを 微笑みを

ささやかに灯る明かりを

守れますように 続きますように

誰に祈ればいいのだろう

さぁ行こう 積み上げた神の屍の上

生きろ


天が唾を吐いた  彼らは気まぐれに 澱みなく無情に

わずかに陽が差した なけなしの望みを  塗り潰していく


こぼれ落ちる

夢も 記憶も 命も あなたもすべて

空しく握りしめ


まだこの手に残る 温もりを奪うのなら

この神を殺すことを愛と呼ぼう


日だまりを 微笑みを

ささやかに灯る明かりを

守れますように 続きますように

誰に祈ればいい

もう少しましな終わらせ方を

誰に縋ればいいのだろう

さぁ行こう 積み上げた神の屍の上

生きろ



Here is the video: 




Sunday, January 23, 2022

Kagayaite 輝いて

Taiga yo Tomo ni Naitekure 大河よ共に泣いてくれ

Nope!!!!!

Ika no Tamashii Muda ni wa Shinai ~Kojima Shokuhin Koujou Kabushikigaisha Shaka~ イカの魂無駄にはしない~小島食品工場株式会社社歌~

Mezame RETURNER (3-gou Solo ver.) 目覚めRETURNER (3号ソロver.)

Gojuu to Yottsu no Wasuremono 50と4つの忘れ物

Gekkou Survive 激昂サバイブ

Inochi 命

Little Parappo リトルパラッポ

Kyou wa Curry da Yay Yay Yay 今日はカレーだイェイイェイイェイ

Bucchakete For You ぶっちゃけてフォーユー

Hikari e (with 7-gou ver.) 光へ (with7号ver.)

Never Ending Saga

Oikaze Travellers 追い風トラベラーズ

Kaze no Tsuyoi Hi wa Kirai ka? (Franchouchou Ver~) 風の強い日は嫌いか? (フランシュシュ Ver~)

REVENGE

Kaze no Tsuyoi Hi wa Kirai ka? 風の強い日は嫌いか?

Yume wo Te ni, Modoreru Basho mo Nai Hibi wo 夢を手に、戻れる場所もない日々を

Mezame RETURNER (Electric Returner Type "R") 目覚めRETURNER (Electric Returner Type "R")

Haifun? Not to Haifun? ハイフン?ノットハイフン?


Anime: Hetalia WorldStars  ヘタリア WorldStars


Artist: Yuusuke Kobayashi & Sumire Morohoshi


Type: Insert



Romaji:


[Cheko] tsuini watashi no uta desu no yo〜! 
            wagaya no saijō no ongaku de, karei ni, o jōhin ni kimemasu koto yo!
[Slovakia] o~ Cheko~! e, nani nanika? e, ore mo utau!
[Cheko] ehh…?! nandesuka kono ongaku wa…?! anata wa itsumo itsumo…!!
[Slovakia] hora, hajimaru yo~?

[All] Wow Wow Wow Oo Wow Wow Wow

[Slovakia] narabi atte itai dake na no ni wakatte kurenai no 
[Cheko] komakai koto bakkari honto iya ni narimasuwa!TA-KO-SU-KE!

[Slovakia] taitōkan ga tarinai!nattoku dekinai!
[Cheko] dare mo kini shinai desu wa!iji demo dekimasen!
[Slovakia] taisetsu na koto na no ni!
[Cheko] motto iu koto aru deshou?
[All] tsutawaranai, tsutaerarenai

[All] itsumo, soba ni ite, atarimae mitai na kimi dakara kana?
[Slovakia] narabi atte kakkoyoku!
[Cheko] hontō wa motto chikaku…
[All] kimi to aruiteitai dake nanda!

[All] dakara haifun!Not to haifun!ī arasocchatte mu kini nacchatte!
      dakedo haifun!Not to haifun!
[Slovakia] zettai ni iru!!
[Cheko] mō mendokusai!
[All] dōshite kō nacchau no?

[All] dakara haifun!Not to haifun!honto no kanjō datte shitteite hoshī yo
[Slovakia] datte issho ni 
[Cheko] itsuka hontō ni
[All] kimi to te o totte aruitetai monna

[All] Wow Wow Wow Oo Wow Wow Wow

[Cheko] anata ga inai heya wa, shizuka sugite…
           honno sukoshi dake, kokoro bosoi nante omoi mashita.

[Slovakia] nengan kanatta kono mai rūmu kimi ga inakute mo daijōbu 
              zenzen katazukanai!heya ga sukoshi sabishī.

[Cheko] ī tokoro atta koto, 
[Slovakia] yatto kizukasaretanda.
              tsutaetai, kimi ni kichinto.

[All] itsumo, soba ni ite, atarimae datta kimi to dakara koso!
[Slovakia] senobi sezu, massugu ni!
[Cheko] iji harazu, shinken ni!
[All] kimi to mukiaeru nara ī no ni na .

[All] dakedo haifun!Not to haifun!yuzurenai mono wa yuzurenakute!
      dakara haifun!Not to haifun!
[Slovakia] zettai ni iru!
[Cheko] zettai ni iranai!
[All] dōshite mō kō nacchau!

[All] dakedo haifun!Not to haifun!honto no kanjō datte butsukeacchau no!
[Cheko] sore ga issho ni,
[Slovakia] itsuka hontō ni,
[All] kimi to egao de aruiteku tame no suteppu!

[Slovakia] nankai mo, nankai mo ī atte kenka o shite
              sō yatte, kō yatte, wakari aeru dakara!

[All] itsumo, soba ni ite arigatō kimi to dakara koso 
[Slovakia] donna toki mo shinjiteru! 
[Cheko] kokoro kara shinjiteru.
[All] kimi to aruite ikeru mirai o!

[All] itsuka
      kitto haifun! not to haifun!ī arasocchatta kimi no koto datte!
      dakara haifun!Not to haifun!
[Slovakia] omoi dashi 
[Cheko] warai aō
[All] nando demo kō yatte!

[All] dakara haifun!Not to haifun!honto no kanjō datte tsutae ikou itsumo!
[Slovakia] soshite mō ippo 
[Cheko] asu mo mō ippo 
[All] kimi to mada mada aruitetai monna!

[All] Wow Wow Wow Oo Wow Wow Wow

[Slovakia] ore no kimochi wakatte kureta?
[Cheko] ā, mō wakari mashita wa "
[Slovakia] hontō ni…?



Kanji:


[チェコ] 「ついに私の歌ですのよ〜!我が家の最上の音楽で、
              華麗に、お上品に決めますことよ!」
[スロバキア] 「お〜チェコ〜!え、なになに歌?え、俺も歌う!」
[チェコ] 「えぇ…?!……なんですかこの音楽は…!?貴方はいつもいつも…!!」
[スロバキア] 「ほーら、始まるよ〜?」

[全] Wow……………

[スロバキア] 並びあっていたいだけなのに 分かってくれないの
[チェコ] 細かいことばっかりほんと 嫌になりますわ! タ・コ・す・け!

[スロバキア] 対等感が足りない!納得できない!
[チェコ] 誰も気にしないですわ!意地でも出来ません!
[スロバキア] 大切なことなのに!
[チェコ] もっと言うことあるでしょ?
[全] 伝わらない、伝えられない

[全] いつも、側にいて、当たり前みたいな君だからかな?
[スロバキア] 並びあってかっこよく!
[チェコ] 本当はもっと近く…
[全] 君と歩いていたいだけなんだ!

[全] だからハイフン!ノットハイフン!言い争っちゃってムキになっちゃって!
      だけどハイフン!ノットハイフン!
[スロバキア] 「絶対にいる!!」
[チェコ] 「もうめんどくさい!」
[全] どうしてこうなっちゃうの?

[全] だからハイフン!ノットハイフン!ホントの感情だって知っていて欲しいよ
[スロバキア] だって一緒に 
[チェコ] いつか本当に
[全] 君と手を取って歩いてたいもんな

[全] Wow…………

[チェコ] 貴方が居ない部屋は、静かすぎて…
             ほんの少しだけ、心細いなんて思いました。

[スロバキア] 念願叶ったこのマイルーム 君がいなくても大丈夫 
                  全然片付かない!部屋が少し寂しい。

[チェコ] いい所あったこと、
[スロバキア] やっと気付かされたんだ。
                   伝えたい、君にきちんと。

[全] いつも、側にいて、当たり前だった君とだからこそ!
[スロバキア] 背伸びせず、真っ直ぐに!
[チェコ] 意地はらず、真剣に!
[全] 君と向き合えるならいいのにな。

[全] だけどハイフン!ノットハイフン!譲れないものは譲れなくて!
       だからハイフン!ノットハイフン!
[スロバキア] 「絶対にいる!」
[チェコ] 「絶対にいらない!」
[全] どうしてもうこうなっちゃう!

[全] だけどハイフン!ノットハイフン!ホントの感情だってぶつけ合っちゃうの!
[チェコ] それが一緒に、
[スロバキア] いつか本当に、
[全] 君と笑顔で歩いてくためのステップ!

[スロバキア] 何回も、何回も言い合ってケンカをして
                  そうやって、こうやって、分かり合えるだから!

[全] いつも、側にいてありがとう君とだからこそ
[スロバキア] どんなときも信じてる!
[チェコ] 心から信じてる。
[全] 君と歩いて行ける未来を!

[全] いつか
      きっとハイフン!ノットハイフン!言い争っちゃった君のことだって!
      だからハイフン!ノットハイフン!
[スロバキア] 思い出し 
[チェコ] 笑い合おう
[全] 何度でもこうやって!

[全] だからハイフン!ノットハイフン!ホントの感情だって伝え合おういつも!
[スロバキア] そしてもう一歩 
[チェコ] 明日ももう1歩
[全] 君とまだまだ歩いてたいもんな!

[全] Wow…………

[スロバキア] 「俺の気持ち分かってくれた?」
[チェコ] 「あ〜、もう分かりましたわ」
[スロバキア] 「本当に…?」


Here is the video: 




Chikyuu Marugoto Hug Shitainda 地球まるごとハグしたいんだ

Monday, January 3, 2022

Wú Bié 无别

Jiu no Kuchizuka 慈雨のくちづけ

Xīn Jià Niáng 新嫁娘

Yī Huā Yī Jiàn 一花一剑

Bú Sàn 不散

Hóng Jué 红绝

Freezia フリイジア

Lián Chéng Cí 怜城辞