Elementario de Aimashou! エレメンタリオで会いましょう!

Anime: Amagi Brilliant Park 甘城ブリリアントパーク (Amagi Buririanto Pāku)

Artist: Minami Tsuda, Shiori Mikami, Tomoyo Kurosawa & Yuuka Aisaka

Album: Amagi Brilliant Park Character Song Collection 

Romaji:

[Kobori] ii takute ienai

            kimochi ga kusuburi kokoro no daichi atsuku

[Salama] shizen hakka teki ni

              meramera enjō koi ni kogarete iku no

[Sylphy] ten ni mo noboru nē yume gokochi

             uwatsuiteru taifūn wa dare ni mo tomerarenai!

[All] Water, Wind, Land ni Fire

       mazete supesharu na Show

       rūpu rūpu shiteku shinjō

       masani shinde banshō desho!?

[Muse] HAPPY no ame ga tomaranai yo

           NEVER END eien no UNITY

[Sylphy] kaze ga odoridaseba

             hana sae kumo sae ugo kidashite shimau yo

[Kobori] sasayaka na kiseki ni

             kitzukanai? kyuomi nai? saenai kibun no toki wa

[Salama] chotto baransu kuzureta sain

              itsumo no nakama no sumairu ima sugu ai ni ikou

[All] datte datte kiseki korabo

       Everyday supesharu na Show

       rūpu rūpu shiteku amējingu!

       masani paradaisu na n desu

[Muse] isshun mo taikutsu sasemasen

           sore wa watashi tachi no puromisu

[All] Water, Wind, Land ni Fire

       erementsu dai shūgō

       rūpu rūpu shiteku chīmuwāku

       masani shinde banshō desho!?

[Muse] HAPPY no ame ga tomaranai yo

           NEVER END eien no UNITY

[All] erementario de ai mashou

Kanji:

[コボリー] 言いたくて言えない

               气持ちが くすぶり 心の大地热く

[サーラマ] 自然発火的に

              メラメラ 炎上 恋に焦がれて行くの

[シルフィー] 天にものぼる ねぇ梦心地

                 浮ついてるタイフーンは 谁にも止められない!

[全] Water,Wind,Land に Fire

      混ぜて スペシャルな Show

      ループループしてく心情

      まさに森罗万象でしょ!?

[ミュース] HAPPYの雨が止まらないよ

               NEVER END 永远の UNITY

[シルフィー] 风が踊り出せば

                  花さえ 云さえ 动き出してしまうよ

[コボリー] ささやかな奇迹に

               气付かない?兴味ない? 冴えない气分の时は

[サーラマ] ちょっと バランス 崩れたサイン

               いつもの仲间のスマイル 今すぐ会いにいこう

[全] だってだって 奇迹コラボ

      Everyday スペシャルな Show

      ループループしてくアメージング!

      まさに理想郷(パラダイス)なんです

[ミュース] 一瞬も 退屈させません

               それは 私たちのプロミス

[全] Water,Wind,Land に Fire

      エレメンツ 大集合

      ループループしてくチームワーク

      まさに森罗万象でしょ!?

[ミュース] HAPPYの雨が止まらないよ

               NEVER END 永远の UNITY

[全员] エレメンタリオで会いましょう


English:

[Kobori] I want to tell you my feelings, but I can’t

             They simmer in me, heating the grounds of my heart

[Salama] As if spontaneously combusting

              I’ll burst into roaring flames, madly in love

[Sylphy] Hey, I’m in such a dreamy state that I can even rise to the heavens

             No one can stop the whimsical typhoon!

   

[All] Water, Wind, Land, and Fire–

       Together, we make a special Show

       Our sentiments loop endlessly

       Just like the universe, right?!

[Muse] The HAPPY rain won’t stop falling

           Our eternal UNITY will NEVER END

[Sylphy] When the wind starts dancing

             Even the flowers and clouds will get going

[Kobori] When you’re feeling down

             Do you not notice the tiny miracle? Or are you not interested?

[Salama] At the first signs of the harmony breaking down

              I’ll immediately go see my friends who are smiling as always

[All] You see, it’s a miraculous collaboration

       Everyday, we make a special Show

       The amazing things loop endlessly!

       Just like a paradise

[Muse] We won’t leave you bored for even a moment

          That’s our promise to you

[All] Water, Wind, Land, and Fire–

       It’s a great gathering of the elements

       Our teamwork loop endlessly

       Just like the universe, right?!

[Muse] The HAPPY rain won’t stop falling

           Our eternal UNITY will NEVER END
[All] Let’s meet at Elementario

Here is the video: