Oira wa Sabishii Space Man おいらは淋しいスペースマン

Anime: Cat Planet Cuties  あそびにいくヨ! (Asobi ni Iku yo!)

Artist: Minori Chihara

Type: Fifth Ending

Romaji:

Oira wa sabishii supēsu man
hitori bocchino supēsu man
kokyōto yoberu hoshi mo naku
ore o matteru ie mo nai

hoshi toyuu hoshi tsuki toyuu tsuki
hitotsu nokorazu sundewa mita ga
yappari ore no suki na no wa
hoshi kara hoshi e no hitori tabi

oira wa sabishii supēsu man
hitori bocchino supēsu man
uchū e kaketa ano yume wa
itsu no hinika kanau yara

hoshi toyuu hoshi tsuki toyuu tsuki
hitotsu nokorazu sagashi wa shita ga
ato ni nokoru wa kaze bakari
hoshi kara hoshi e no hitori tabi 

Kanji:

おいらは淋しいスペースマン

ひとりぼっちのスペースマン

故郷と呼べる星もなく

おれを待ってる家もない

星という星 月という月

ひとつ残らず 住んではみたが

やっぱりおれの好きなのは

星から星へのひとり旅

おいらは淋しいスペースマン

ひとりぼっちのスペースマン

宇宙へかけたあの夢は

いつの日にか叶うやら

星という星 月という月

ひとつ残らず 探しはしたが

あとに残るは風ばかり

星から星へのひとり旅


English:

I'm a lonely spaceman.

A spaceman, all alone...
With no planet to call home, no house waiting for me.

Every planet, every moon...
I tried living on every one.
What I love
must be traveling planet to planet, on my own.

I'm a lonely spaceman.
A spaceman, all alone.
I wonder if my dream, which raced to the stars,
will come true someday.

Every planet, every moon...
I tried searching for every one.

The only thing remaining is the wind.
Traveling from planet to planet, on my own.

Every planet, every moon...
I tried living on every one.

What I love
must be traveling from planet to planet, on my own.

Here is the video: