Yumeji Labyrinth 夢路らびりんす

Anime: Urara Meirochou  うらら迷路帖

Artist: Yurika Kubo, Kaede Hondo, Haruka Yoshimura & Sayaka Harada

Type: Opening

Romaji:

kanaetai yume ga aru  dakara kyou mo ganbaru!
michi ni mayotta toki wa  kamisama chikara o kashite
hora hikari ga mieru  docchi?  (acchi!)
shinjite susume!

(uraura ryaryaryarya  totechitetonshan)
hii  fuu  mii  yoo  itsu  muu  janjan
(uraura ryaryaryarya  totechitetonshan)
hii  fuu  mii  yoo  itsu  muu  janjan

docchi ni ikou?  nayande kimaranai
yume no michi wa  itsumo kyodai meiro

migi ka?  (uun...)  hidari ka  (umu)
seikai wa docchi?  (docchi?)
docchi o erande mo
nakama to ireba tanoshii kara
daiseikai!

kanaetai yume ga aru  dakara kyoumo ganbaru!  (runrun)
michi ni mayotta toki wa  kamisama chikara o kashite  (runrun)
hora mirai ga mieru  (runrun)
issho ni arukidasou  (runrun)
hora egao ga mieru  docchi?  (kocchi!)
shinjite susume!

(uraura ryaryaryarya  totechitetonshan)
hii  fuu  mii  yoo  itsu  muu  janjan
(uraura ryaryaryarya  totechitetonshan)
hii  fuu  mii  yoo  itsu  muu  janjan
(kauntodaun)
(uraura ryaryaryarya  totechitetonshan)
hii  fuu  mii  yoo  itsu  muu  janjan
(uraura ryaryaryarya  totechitetonshan)
hii  fuu  mii  yoo  itsu  muu  janjan

onnaji michi o  guruguru shiteru youna...!?
choito kabe ni  shirushi o tsukete okou

hitori bocchi de  yaranakucha ikenai
RUURU nante nai  (sou da!)
minna de AIDIA o dashitara  daijoubu!

tasuketai hito ga iru  kimi wa kyoumo ganbaru!  (runrun)
nanika shite agetai yo  kamisama chikara o kashite  (runrun)
hora watashi ga iru yo  (runrun)
douka wasurenai de  (runrun)
hora nakama ga iru yo  docchi?  (kocchi!)
tonari ni iru yo

ikitomari  kokorobozoi
kokoro futoku  shichaeba ii yo
gyuutto gyuutto shitara  orenaku naru yo
nande mo kande mo dekichau yo  jibun shidai

mamoritai hito ga iru  taisetsu na hito nanda
shiawase de aru youni  negai komete omajinai

kanaetai yume ga aru  dakara kyou mo ganbaru!  (runrun)
michi ni mayotta toki wa  kamisama chikara o kashite  (runrun)
hora mirai ga mieru  (runrun)
issho ni arukidasou  (runrun)
hora egao ga mieru  docchi?  (acchi?)
docchi?  (socchi?)  docchi?  (kocchi!)
shinjite susume!

(uraura ryaryaryarya  totechitetonshan)
hii  fuu  mii  yoo  itsu  muu  janjan
(uraura ryaryaryarya  totechitetonshan)
hii  fuu  mii  yoo  itsu  muu  janjan
(mou sugu GOORU!)
(uraura ryaryaryarya  totechitetonshan)
hii  fuu  mii  yoo  itsu  muu  janjan
(uraura ryaryaryarya  totechitetonshan)
hii  fuu  mii  yoo  itsu  muu  janjan

Kanji:

叶えたい夢がある　だから今日もがんばる！

道に迷ったときは　神様チカラを貸して

ほら光が視える　どっち？　(あっち！)

信じてススメ！

(うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとんしゃん)

ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪

(うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとてとて)

ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪

どっちに行こう？　悩んで決まらない

夢の道は　いつも巨大迷路

右か？　(うーん…)　左か　(うむ)

正解はどっち？　(どっち？)

どっちを選んでも

仲間といれば楽しいから

大正解！

叶えたい夢がある　だから今日もがんばる！　(るんるんっ)

道に迷ったときは　神様チカラを貸して　(るんるんっ)

ほら未来が視える　(るんるんっ)

いっしょに歩き出そう　(るんるんっ)

ほら笑顔が視える　どっち？　(こっち！)

信じてススメ！

(うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとんしゃん)

ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪

(うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとてとて)

ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪

(かうんとだうん↓↓)

(うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとんしゃん)

むー　いつ　よー　みー　ふー　ひー　ぢゃんぢゃん♪

(うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとてとて)

むー　いつ　よー　みー　ふー　ひー　ぢゃんぢゃん♪

おんなじ道を　ぐるぐるしてるような…!?

ちょいと壁に　印をつけておこう

ひとりぼっちで　やらなくちゃいけない

ルールなんてない　(そうだ！)

みんなで知恵(アイディア)を出したら　大丈夫！

助けたい人がいる　キミは今日もがんばる！　(るんるんっ)

何かしてあげたいよ　神様チカラを貸して　(るんるんっ)

ほら私がいるよ　(るんるんっ)

どうか忘れないで　(るんるんっ)

ほら仲間がいるよ　どっち？　(こっち！)

となりにいるよ

行き止まり　心細い

心太く　しちゃえばいいよ

ぎゅ～っとぎゅ～っとしたら　折れなくなるよ

なんでもかんでもできちゃうよ　自分次第

守りたい人がいる　大切な人なんだ

幸せであるように　願い込めておまじない

叶えたい夢がある　だから今日もがんばる！　(るんるんっ)

道に迷ったときは　神様チカラを貸して　(るんるんっ)

ほら未来が視える　(るんるんっ)

いっしょに歩き出そう　(るんるんっ)

ほら笑顔が視える　どっち？　(あっち？)

どっち？　(そっち？)　どっち？　(こっち！)

信じてススメ！

(うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとんしゃん)

ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪

(うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとてとて)

ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪

(もうすぐゴール！)

(うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとんしゃん)

むー　いつ　よー　みー　ふー　ひー　ぢゃんぢゃん♪

(うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとてとて)

むー　いつ　よー　みー　ふー　ひー　ぢゃんぢゃん♪

English:

We have dreams we wanna achieve, so we’ll do our best today!

Whenever we lose our way… gods, please give us strength!

Hey, I can see a light! Where? Over there!

Just believe, and forge onward!

(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)

One, two, three, four, five, six ta-da♪

(Uraura ryaryaryarya totechite totetote)

One, two, three, four, five, six ta-da♪

Which way should we go? We’re so uncertain, we can’t decide!

The path to our dreams is always a giant labyrinth.

Right? (Hmm…) Or left? (Ooh!)

Which is the right way? (Which one?!)

But no matter which one we pick,

We’ll have fun as long as we’re together:

That’s the perfect choice!

We have dreams we wanna achieve, so we’ll do our best again today! (Yay yay!)

Whenever we lose our way… gods, please give us strength! (Yay yay!)

Hey, I can see the future! (Yay yay!) Let’s head that way together! (Yay yay!)

Hey, I can see a smile! Where? (Over here!)

Just believe, and forge onward!

(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)

One, two, three, four, five, six ta-da♪

(Uraura ryaryaryarya totechite totetote)

One, two, three, four, five, six ta-da♪

(Count down↓↓)

(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)

Six, five, four, three, two, one ta-da♪

(Uraura ryaryaryarya totechite totetote)

Six, five, four, three, two, one ta-da♪

It feels like we’re going in circles, passing the same roads…!?

So let’s mark little symbols on the walls!

There’s no rule

That says we have to do it all alone. (That’s right!)

If we all share our ideas, we’ll be just fine!

You have someone you want to help, so you’ll do your best again today!

I want to do something to help you…  gods, please give me strength! (Yay yay!)

Hey, I’m right here with you! (Yay yay!) So please don’t forget! (Yay yay!)

Hey, you’ve got friends here! Where? (Over here!)

They’re right by your side!

Reaching a dead end… feeling hopeless…

We just gotta have bigger hearts!

The more we squee~ze and squee~ze each other tight, they’ll become unbreakable!

We’ll be able to do anything! It’s all up to us!

I have someone I want to protect! It’s someone important to me!

Wishing for them to be happy, I’ll cast a spell!

We have dreams we wanna achieve, so we’ll do our best again today! (Yay yay!)

Whenever we lose our way… gods, please give us strength! (Yay yay!)

Hey, I can see the future! (Yay yay!) Let’s head that way together! (Yay yay!)

Hey, I can see a smile! Where? (Over there!)

Where? (There?) Where? (Over here!)

Just believe, and forge onward!

(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)

One, two, three, four, five, six ta-da♪

(Uraura ryaryaryarya totechite totetote)

One, two, three, four, five, six ta-da♪

(Almost to the goal!)

(Uraura ryaryaryarya totechite tonshan)

Six, five, four, three, two, one ta-da♪

(Uraura ryaryaryarya totechite totetote)

Six, five, four, three, two, one ta-da♪

Here is the video: