On My MiND

Anime: Nana Maru San Batsu  ナナマル サンバツ

Artist: Mrs.GREEN APPLE

Type: Opening

Romaji:

kotae o sagashi mawatte

sorera o nayami nuite

mainichi o kakagete wa omou

“kotae”tte nanda? to

yuzurenai mono mo attakke

kono yuujou mo kansoubun ni wa dekinai yo

yurari yure nagara mo mayou

boku no nichijou mo mondai bun ni wa dekinai yo

kyou ga kyou ga kyou ga subete nara

boku wa boku wa boku wa idomu yo

itsuka itsuka “ashita” o miushinattara

boku no te o tori omoi dasasete hoshii yo

dame moto de susundetakke

ano koro no “boku to kimi wa dokomade demo”

namida mo tabun iu to omou

“sono yowasa mo zenbu uketomeru yo”

kyou ga kyou ga kyou ga subete nara

kimi to kimi to kimi to norikoeru yo

itsuka kimi ga “yume” o miushinattara

kokoro no te o tori omoi dasasete ageru yo

tonari no shibafu ga toki ni wa ne

aoku mie ya gattari

itandari suru kedo ne

anata wa ne anata dake no ne

michi o ayumeteiru

shikkari to ayumeteru yo

kyou ga kyou ga kyou ga subete nara

boku wa boku wa boku wa idomu yo

itsuka itsuka bokura ga itsu no hika

“kotae” o tokeru higa kiteshimau toshitemo

kore de owari janai

mata bokura o matteirunda (matteirunda)

kotae o sagashi mawatte

sorera o nayaminuite

tsui ni mitsuketanda

“ganbareru imi” darou

“ikiteyuku koto” darou

Kanji:

答えを探し回って

其れ等を悩み抜いて

毎日を掲げては思う

「答え」ってなんだ？と

譲れないものもあったっけ

この友情も感想文には出来ないよ

ゆらり揺れながらも迷う

僕の日常も問題文には出来ないよ

今日が　今日が　今日が全てなら

僕は　僕は　僕は挑むよ

いつか　いつか「明日」を見失ったら

僕の手を取り思い出させてほしいよ

ダメ元で進んでたっけ

あの頃の「僕＋君＝何処まででも」

涙も多分言うと思う

「その弱さも全部受け止めるよ」

今日が　今日が　今日が全てなら

君と　君と　君と乗り越えるよ

いつか　君が「夢」を見失ったら

心の手を取り思い出させてあげるよ

隣の芝生が時にはね

青く見えやがったり

痛んだりするけどね

貴方はね貴方だけのね

道を歩めている

しっかりと歩めてるよ

今日が　今日が　今日が全てなら

僕は　僕は　僕は挑むよ

いつか　いつか　僕らがいつの日か

「答え」を解ける日が来てしまうとしても

これで終わりじゃない

また僕らを待っているんだ

答えを探し回って

其れ等を悩み抜いて

ついに見つけたんだ

「頑張れる意味」だろう

「生きてゆくこと」だろう

English:

Searching around for the answer
Racking my brain over it
Every day I think
“What’s the ‘answer?’”

There was something I couldn’t convey
I can’t put this friendship into words
Still lost while swaying, shaking
I can’t solve the problem that is my daily life

Today, today, if today were everything
I, I, I’d battle for it
Someday, if I lose sight of “tomorrow” someday
I want you to take my hand and make me remember

Trying something just for the heck of it
At the time “Me + You = limitless”
There were probably even tears involved
“I’ll accept all of your weakness”

Today, today, if today were everything
I, I, I’d conquer it with you
If you lose sight of your “dreams” someday
I’ll take hold of your heart and make you remember

You know, sometimes the grass
Is greener on the other side
It might pain you but
You walk a path
Made just for you
Walking with your head held high

Today, today, if today were everything
I, I, I’d battle for it
Someday, someday, even if the day comes
Where we figure out the “answer”
It isn’t the end
It’s still waiting for us

Searching around for the answer
Racking my brain over it
I found it in the end
“A reason to try my best”
“Something to live for”

Here is the video: