You’re My Courage

Anime: Prince of Stride: Alternative  プリンス・オブ・ストライド

          (Purinsu Obu Sutoraido)

Artist: Galaxy Standard (Mamoru Miyano, Takuya Eguchi, Yuuki Ono, 

          Toshiyuki Toyonaga, Tatsuhisa Suzuki & Daisuke Hirakawa)

Type: Second Ending

Romaji:

[Reiji] donna kotoba de ieba ii? afureru kono kimochi o
          warawanai de kiite hoshii n da hitomi o sorasa naide
[Kaede] chikaku ni isugite atarimae ni shitakunai
             hōseki mitai na yatto mitsuketa omoi

[All] Your smile encouraged itsumo yūki kureta
[Reiji] (You’ve made me tough)
          sono hohoemi o mamorasete
[All] sore ga tatta hitotsu boku ni dekiru
[Reiji] (I’ll give you my heart)
          kimi e no ai no katachi dakara

[Reiji] kimi ga ita kara atarashii boku ni boku wa deaeta
          boshi tsukamu yō na mubō na yume sae riaru ni kanjiru hodo
[Kaede] tōku ni iru himo kimi ga komatta toki wa
            dare yori hayaku kaketsukeru sa

[All] Don’t cry, Precious Heart kimi no namida nuguu
[Reiji] (You’ll feel better)
          sono tame boku wa koko ni iru
[All] sashidashi tsunagattate no nukumori kara
[Reiji] (I feel happy)
          tayumazu ni pawā umareru yo

[Reiji] kizuita omoide yori ōku no mirai, hikari
          sagasou issho ni…

[Reiji] Your smile encouraged itsumo yūki kureta
          (You’ve made me tough)
[Kaede] sono hohoemi o mamorasete
[All] eien ni tsuzukeyo u futari no tabi
[Reiji] (Oh, please say" Yes")
[All] kewashii kabe mo
[Reiji] (Woo…)
[All] norikoerareru
[Reiji] (There is no doubt whatever)
          kimi o mō hanasanai
[All] kikoeru ne? All of My LOVE 

Kanji:

[怜治] どんな言葉で云えばいい？　溢れるこの気持ちを
         笑わないで聞いて欲しいんだ　瞳をそらさないで
[楓] 近くにいすぎて　当たり前にしたくない
      宝石みたいな　やっと見つけた想い

[6人] Your smile encouraged　いつも勇気くれた
[怜治] (You’ve made me tough)         その微笑みを守らせて
[6人] それがたったひとつ　僕にできる　
[怜治] (I’ll give you my heart)         きみへの愛の形だから

[怜治] きみがいたから　新しい僕に僕は出逢えた
         星掴むような無謀な夢さえ　リアルに感じるほど
[楓] 遠くにいる日も　きみが困った時は
      誰より速く　駆けつけるさ

[6人] Don’t cry, Precious Heart　きみの涙拭う　
[怜治] (You’ll feel better)         そのため僕はここにいる
[6人] 差し出し繋がった手の温もりから　
[怜治] (I feel happy)         たゆまずにパワー生まれるよ

[怜治] 築いた思い出より多くの未来、光　
         探そう一緒に…

[怜治] Your smile encouraged　いつも勇気くれた　
        (You’ve made me tough)
[楓] その微笑みを守らせて
[6人] 永遠に続けよう　二人の旅　
[怜治] (Oh, please say　”Yes”)
[6人] 険しい壁も　
[怜治] (Woo…)
[6人] 乗り越えられる　
[怜治] (There is no doubt whatever)         きみをもう離さない
[6人] 聞こえるね? All of My LOVE


English:

[Reiji] What words should I use… to describe this overflowing feeling?

          I hope you don’t laugh when I tell you… and please don’t look away.

[Kaede] I don’t want us to get too close and start taking things for granted;

            I’ve finally found this feeling that’s like a precious jewel!

[All] Your smile encouraged me – always giving me courage!

[Reiji] (You’ve made me tough)

          So allow me to protect that smile.

[All] That’s the only thing I can really do-

[Reiji] (I’ll give you my heart)

          The form of my love for you.

[Reiji] Because you were here with me, 

          I could discover a new version of myself…

          To the point that even reckless dreams of grasping the stars 

          began to seem realistic.

[Kaede] On days you’re far away… or days you’re not faring well…

             I’ll run to your side faster than anyone else!

[All] Don’t cry, Precious Heart – I’ll wipe away your tears!

[Reiji] (You’ll feel better)

          That’s the reason I’m here.

[All] The warmth of our hands, reaching out to one another,

[Reiji] (I feel happy)

          Produces an unyielding power.

[Reiji] Amid futures more numerous than the memories we’ve built,

          let’s search for the light together…

[Reiji] Your smile encouraged me – always giving me courage!

          (You’ve made me tough)

[Kaede] So allow me to protect that smile.

[All] Let’s continue forever, this journey together!

[Reiji] (Oh, please say" Yes")

[All] We can fly right over,

[Reiji] (Woo…)

[All] The most treacherous of obstacles.

[Reiji] (There is no doubt whatever)

          I’ll never let you go again

[All] You can hear me right? All of My LOVE

Here is the video: